ВЛАДИМИР ВЕЛИКОДНЫЙ: ЖУРНАЛИСТ, БЛОГЕР, ВЕБ-ДИЗАЙНЕР
Мое творчество, любимые поэты
Маяки Перевод Вильгельма Левика Рубенс, море забвенья, бродилище плоти,Лени сад, где в безлюбых сплетениях тел,Как воде в половодье, как бурям в полете,Буйству жизни никем не поставлен предел. Леонардо да Винчи, в бескрайности зыбкойМорок тусклых зеркал, где, сквозь дымку видны,Серафимы загадочной манят улыбкойВ царство сосен, во льды небывалой страны. Рембрандт, скорбная, полная стонов больница,Черный крест, почернелые … Читать далее
*** Ген, на рідній Україні Ходять хмари сизо-сині Повесні. Як впадуть ранкові роси, Сонце кине промінь косий. Вдалині, на зеленому узліссі Шелестять берези листям В ранній час. Десь у полі пісня ллється… І щасливо засміється Серце враз. (1967) ОСЕНЬСнова осень туманы примерила,Снова осень, печалью светла,Журавлям свои песни доверила,В золотые дожди увела…Удивила неяркими краскамиДа тоской журавлиных … Читать далее
В МИНУТЫ МУЗЫКИ ПЕЧАЛЬНОЙ…В минуты музыки печальнойЯ представляю жёлтый плёс,И голос женщины прощальный,И шум порывистых берёз,И первый снег под небом серымСреди погаснувших полей,И путь без солнца, путь без верыГонимых снегом журавлей…Давно душа блуждать усталаВ былой любви, в былом хмелю,Давно понять пора настала,Что слишком призраки люблю.Но всё равно в жилищах зыбких —Попробуй их останови ! —Перекликаясь, … Читать далее
В переводах С. Маршака ГОНЕЦ Гонец, скачи во весь опор Через леса, поля, Пока не въедешь ты во двор Дункана-короля. Спроси в конюшне у людей, Кого король-отец Из двух прекрасных дочерей Готовит под венец. Коль темный локон под фатой, Ко мне стрелой лети. А если локон золотой, Не торопись в пути. В канатной лавке раздобудь … Читать далее
СТИХИ К УКРАИНЕ 1 Ледяной, как шампанское, воздух, Веселит и щекочет в носу – Пузырьками созвездий на острых Угловатых деревьях в лесу. Что нас ждет в наступающем мраке, Когда вдруг улетучится хмель? Поезд катится. Лают собаки. Не колышется черная ель. Мы еще поскучаем в сторонке, Повздыхаем, скрывая зевок. С Украины летят похоронки Тихо-тихо, … Читать далее
НАСИЛЬНОЕНезаконно добывшие визу и проникшие в город Берлин, два мигранта насилуют Лизу, нашу русскую девочку, блин. Два насильника, мрачных садиста, за которых Европа — горой. Первый сверху на Лизу садится и подушкою душит второй. Нарастают крутые детали, подключается первый канал: умыкнули её, затолкали на матрас, что ужасно вонял… Накаленный до вопля, до визгу, надрывается хор … Читать далее
РЕКВИЕМ ПО MH-17Что бы, и кого я ни любил,Говорю ответственно и хмуро:Я — один из тех, кто подло сбилСамолёт, летевший до Лумпура.Нету у меня страны иной,И сегодня, как ни горько это,Я национальности однойС так умело пущенной ракетой.Я сейчас на первых полосахМировых газет, жесток и страшен,Я и сам себе внушаю страхТем, что я частица слова RUSSIAN.Я … Читать далее
CREDOОткуда я пришел, не знаю…Не знаю я, куда уйду,Когда победно отблистаюВ моем сверкающем саду.Когда исполнюсь красотою,Когда наскучу лаской роз,Когда запросится к покоюДуша, усталая от грез.Но я живу, как пляска тенейВ предсмертный час больного дня,Я полон тайною мгновенийИ красной чарою огня.Мне все открыто в этом мире —И ночи тень, и солнца свет,И в торжествующем эфиреМерцанье ласковых … Читать далее
ПОЭТЫИз комнаты в сени свеча переходити гаснет. Плывёт отпечаток в глазах,пока очертаний своих не находитбеззвёздная ночь в тёмно-синих ветвях.Пора, мы уходим — ещё молодые,со списком ещё не приснившихся снов,с последним, чуть зримым сияньем Россиина фосфорных рифмах последних стихов.А мы ведь, поди, вдохновение знали,нам жить бы, казалось, и книгам расти,но музы безродные нас доконали,и ныне пора … Читать далее
ЛЕНИНГРАДЯ вернулся в мой город, знакомый до слёз,До прожилок, до детских припухлых желёз.Ты вернулся сюда, — так глотай же скорейРыбий жир ленинградских речных фонарей.Узнавай же скорее декабрьский денёк,Где к зловещему дёгтю подмешан желток.Петербург, я ещё не хочу умирать:У тебя телефонов моих номера.Петербург, у меня ещё есть адреса,По которым найду мертвецов голоса.Я на лестнице чёрной живу, … Читать далее
ВОЗВРАЩЕНИЕ Мы тронем в путь в осенний день прозрачный, Хотя конец дороги нам неведом. Тяжелый труд, но стоит ли о мрачном, Когда как приз нам впереди – победа! И то, о чем мечталось год от года, Все станет явью, сбудется, воскреснет. Какое счастье встретиться с природой, С кустом и камнем, с материнской песней. Подумать только: … Читать далее
Перевод c украинского Ирины Стырты МOНОМАХУТы не знал, мой предобрый княже,Что завет твой проглотит огонь,А колонию бывшую нашуРазопрет так монгольський гной.Ты не ведал, как много ядаВ этом слове мерянском «москва»,А иначе бы — как беспощадноПрозвенели б твои слова.До хазарских низин, до корняТы б прожег византийскую Русь,Все, что стало позором черным —Все, чем проклятым я остаюсь. … Читать далее